Музей-усадьба Н.К. Рериха в ИзвареМузей-усадьба Н.К. Рериха в Изваре

Рабиндранат Тагор. «Гитанджали»
(жертвопесни)

1915 г.

—  21  —

должен спустить свой челн. Томительные часы проходят на берегу – горе мне!

Весна свершила свое цветение и отошла. И теперь, с охапкой завядших, тленных цветов я жду и томлюсь.

Волны забурлили, и на берегу в тенистой аллее порхают и падают желтые листья.

В какую пустоту вперили вы взор? Разве вы не чувствуете трепетания, что проносится в воздухе, далекой песни, плывущей с отзвуками с того берега?

—  22  —

густых тенях дождливого июля незримыми шагами проходишь ты, безмолвный, как ночь, избегая всех стражей.

Сегодня утро закрыло свои глаза, не внимая настойчивым зовам звонкого восточного ветра, и густой пеленой подернулось вечно бодрствующее синее небо.

Затихли песни в лесах и закрылись двери во всех домах. Ты – одинокий странник на этой пустынной дороге. О, мой единственный друг, мой возлюбленный, ворота моего дома открыты – не минуй их, как сновидение.

—  23  —

эту бурную ночь вышел ли ты в свой путь любви, мой друг? Небо стонет, как сердце в отчаянии.

Мне не спится в эту ночь. То и дело отворяю дверь я и вглядываюсь в темноту, мой друг!

Я ничего не вижу перед собой. Где же пролегает твоя стезя?

Каким темным берегом черной реки, какой далекой опушкой хмурого леса, через какие глубокие бездны мрака ты торопишься в пути ко мне, мой друг?

—  24  —

сли день кончен, если птицы больше не поют, если ветер устало притих, набрось на меня густую завесу тьмы, подобно тому, как ты окутал землю покрывалом сна и нежно закрыл лепестки увядающего лотоса в сумеречный час.

Странника, чья котомка опустела до окончания пути, чья одежда изорвалась и запылилась, чьи силы иссякли, избавь от нищеты и стыда и обнови его жизнь, как ты обновляешь цветок под кровом своей ласковой ночи.

—  25  —

ночь томления позволь мне уснуть без борьбы, возлагая на тебя свое упование.

Позволь мне не понуждать мой немощный дух жалким приготовлением к поклонению тебе.

Ведь ты застилаешь пеленой ночи усталые глаза дня, чтобы обновить его зрение более свежею радостью пробуждения.



Контактная информация:
Телефоны: 8–813–73–73–273 – заказ экскурсий; тел./факс 8–813–73–73–298
Директор Музея – Черкасова Ольга Анатольевна
Электронная почта: isvara_museum@mail.ru