Музей-усадьба Н.К. Рериха в ИзвареМузей-усадьба Н.К. Рериха в Изваре

Рабиндранат Тагор. «Гитанджали»
(жертвопесни)

1915 г.

—  11  —

ставь эти гимны и песнопения и перебирание четок! Кого славословишь ты в уединенном, темном углу храма с наглухо закрытыми дверями? Открой глаза, и ты увидишь, что твой Бог не перед тобой.

Он там, где пахарь вспахивает твердую почву, и где строитель тропинок разбивает камни. Он с ними в солнце и в ливень, и Его одежды покрыты пылью. Сбрось с себя священный плащ и подобно Ему спустись на пыльную землю!

Освобождение? Где найти это освобождение? Сам наш Владыка радостно взял на себя узы творения; Он связан с нами навеки.

Очнись от своих созерцаний и отложи в сторону цветы и фимиам! Что за беда, если порвется и испачкается твоя одежда? Встреть Его и пребудь с Ним, трудясь в поте лица своего!

—  12  —

олго длится странствие мое и долга стезя моя. Я выехал на колеснице первого луча света и продолжал свое странствование через пустыни миров, оставляя след свой на многих звездах и планетах.

Дальше всех та дорога, что приводит ближе всего к тебе, и труднее всего то учение, что ведет к простоте напева.

Путнику приходится стучаться во все чужие двери, чтобы придти к своей, и приходится странствовать по всем внешним мирам, чтобы достигнуть в конце концов сокровенного алтаря.

Повсюду блуждали глаза мои, пока я не закрыл их и не сказал: – "Ты здесь!"

Вопрос и возглас: – "О, где же?" – расплываются в тысячеструйных слезах и заливают мир потоком утверждения:

– "Я здесь".

—  13  —

еснь, которую пришел я спеть, остается неспетой до сего дня.

Я растратил свои дни, настраивая и ослабляя мои струны.

Лад был неверен, Неверно подобраны слова; одна пытка желания в моем сердце.

Цветок не раскрылся; только ветер вздыхает вблизи.

Я не видел лика его, не внимал его голосу: я лишь слышал его тихие шаги на дороге перед моим домом.

Бесконечный день проходил в хлопотах об устройстве для него сидения на полу; но светильник не зажжен и я не могу позвать Его к себе в дом.

Я живу надеждой свидеться с ним; но этого свидания еще нет.

—  14  —

меня много желаний и жалобен мой вопль, но ты всегда спасал меня суровыми отказами; и это суровое милосердие закалило всю мою жизнь.

День за днем ты делаешь меня достойным простых, великих даров, которые ты сам ниспослал мне, без моих молений – этого неба и света, этого тела, и жизни и духа, – спасая меня от опасностей чрезмерных желаний.

Бывают времена, когда я бессильно коснею, и времена, когда я пробуждаюсь и трепетно отыскиваю мою цель; но ты жестоко скрываешься от меня.

День за днем ты делаешь меня достойным твоего полного приятия, вечно отказывая мне, спасая меня от опасностей слабого, неуверенного желания.

—  15  —

здесь, чтобы петь тебе песни. В этом твоем чертоге у меня есть свое место в уголке.

В твоем мире нет для меня дела; моя бесполезная жизнь может лишь разливаться в бесцельных напевах.

Когда пробьет час безмолвной молитвы тебе в темном храме полуночи, повели мне, владыка мой, предстать пред тобой с песней.

Когда в утреннем воздухе зазвучит золотая арфа, осени меня призывом предстать пред лицом твоим.



Контактная информация:
Телефоны: 8–813–73–73–273 – заказ экскурсий; тел./факс 8–813–73–73–298
Директор Музея – Черкасова Ольга Анатольевна
Электронная почта: isvara_museum@mail.ru