Музей-усадьба Н.К. Рериха в ИзвареМузей-усадьба Н.К. Рериха в Изваре

Рабиндранат Тагор. «Гитанджали»
(жертвопесни)

1915 г.

—  101  —

сегда в моей жизни я искал тебя своими песнями. Это они водили меня от двери к двери, и ими нащупывал я вокруг себя дорогу, исследуя и осязая свой мир.

Мои песни научили меня всему, что я постиг; они указывали мне потайные стези, много звезд открыли они моему взору на небосклоне моего сердца.

В течение всего дня они направляли меня к таинствам страны наслаждения и страдания и, наконец, в вечерний час, в исходе моего странствования, к вратам какого чертога привели они меня?

—  102  —

хвалился перед людьми, что знаю тебя. Они видят твой образ во всех моих творениях. Они приходят и спрашивают меня: – "Кто он?" – Я не знаю, что им ответить. Я говорю: – "Воистину, я не могу сказать". Они осуждают меня и уходят с презрительной усмешкой. А ты стоишь здесь и улыбаешься.

В долговечные песни перелагаю я свою повесть о тебе. Тайна брызжет ключом из моего сердца. Люди приходят и спрашивают меня: – "Поведай нам все, что ты хотел им сказать". Я не знаю, что им ответить. Я говорю: – "Ах, кто знает, что означают мои песни!" Люди усмехаются и уходят с крайним презрением ко мне. А ты сидишь здесь и улыбаешься.

—  103  —

едином приветствии Тебе, Боже мой, пусть раскроются все мои чувства и коснутся этого мира у ног Твоих.

Подобно дождевому июльскому облаку, низко повисшему со своей ношей непролитых ливней, пусть весь мой дух поникнет у Твоей двери в едином приветствии Тебе.

Пусть все мои песни сливают свои разрозненные напевы в единый поток и стремятся к морю безмолвия в едином приветствии Тебе.

Как стая тоскующих журавлей, день и ночь летящая обратно в свои горные гнезда, пусть вся жизнь моя направит свой путь к своей вечной жизни в едином приветствии Тебе.



Контактная информация:
Телефоны: 8–813–73–73–273 – заказ экскурсий; тел./факс 8–813–73–73–298
Директор Музея – Черкасова Ольга Анатольевна
Электронная почта: isvara_museum@mail.ru