Музей-усадьба Н.К. Рериха в ИзвареМузей-усадьба Н.К. Рериха в Изваре
ЕЛИЗАРЕНКОВА Татьяна Яковлевна
Елизаренкова Татьяна Яковлевна

Елизаренкова Татьяна Яковлевна (17.09.1929, Ленинград – 05.09.2007, Москва) – выдающийся индолог, исследовательница индийских языков, переводчица на русский язык Ригведы и Атхарваведы.

В 1951 г. Татьяна Яковлевна окончила филологический факультет МГУ, а в 1956 г. защитила кандидатскую диссертацию по языку «Ригведы». Татьяна Яковлевна много занималась разными индийскими языками: классическим санскритом, пали, хинди и др., но Веды остались ее любимой областью работы. В 1993 году свою книгу «Язык и стиль ведийских риши» Татьяна Яковлевна защитила как докторскую диссертацию. С 1989 по 1999 г. в серии «Литературные памятники» в трех томах вышел перевод «Ригведы», сделанный и обстоятельно прокомментированный Татьяной Яковлевной, – первый полный перевод этого знаменитого памятника на русский язык. В 2005 году в серии «Памятники письменности Востока» вышел первый том (из запланированных трех) перевода «Атхарваведы».

Татьяна Яковлевна была женой Владимира Николаевича Топорова (05.07.1928 – 05.12.2005). Они были соавторами многих научных трудов.

В течение многих лет Татьяна Яковлевна преподавала в МГУ и работала в Институте востоковедения АН СССР (РАН). Ее работы опубликованы в Европе, в США и в Индии. В 2004 году правительство Индии наградило Т.Я. Елизаренкову орденом «Падма Шри» за перевод «Ригведы».


Ссылки:
О.А. Черкасова. "Индийский путь". Стр. 10
О.А. Черкасова. "Индийский путь". Стр. 11


Контактная информация:
Телефоны: 8–813–73–73–273 – заказ экскурсий; тел./факс 8–813–73–73–298
Директор Музея – Черкасова Ольга Анатольевна
Электронная почта: isvara_museum@mail.ru